Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 1, 1032

› »
Athen
Akropolis
Dekret für Lemnos
Fragment
Marmor
um 255-250
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1[. .5. . .] Ἡφ̣αιστ[ία – – – – – – – – – – – – – – – –]
1- - - Hephaistia - - -
2[. . π]αρανγείλει – – – – – – – – – – – – – – – – –
2- - - meldet - - -
3[. .]ν κἀκείνοις πο̣– – – – – – – – – – – – – – – –
3und jenen - - -
4[.]ΟΓΗΝ τῆς φρουρᾶ̣[ς – – – – – – – – – – – τοῦ]
4der Wache - - - des
5δήμου καὶ τοῖς ἀφ[ικνουμένοις? – – – – – – – –]
5Volkes, und den ankommenden - - -
6πρέσβεσιν εἰς Μύρ̣[ιναν – – – – – – – – – – – –]
6Gesandten nach Myrina - - -
7τὴν τῶν τειχῶν οἰκο[δομίαν – – – – – – – – – –]
7den Bau der Mauern - - -
8[α]ὐτοῦ ὑπετίθει καὶ – – – – – – – – – – – – – –
8verpfändete - - -
9[. .]ντας καὶ τῶν ἐμ Μυ[ρίνηι – – – – – – – – – –]
9- - - und der in Myrina - - -
10[.]α̣ν Ἱερομνήμονος Φ– – – – – – – – – – – – – –
10-as S.d. Hieromnemon aus dem Demos Ph- -, - - - S.d. - - -
11[ο]υ Ἁλαιέα καὶ Ἀρχεν– – – – – – – – – – – – – –
11aus dem Demos Halai, und Archen- - -
12ο̣ν καὶ τοὺς ἄλλους τ[οὺς – – – – – – – – – – – –]
12und die anderen - - -
13τας ἐν τεῖ πόλει τῆι – – – – – – – – – – – – – – –
13in der Stadt der - - -
14ονος τοῦ παρ’ Ἀντιγό[νου – – – – – – – – – – –]
14des bei Antigonos - - -
15το καὶ διέσωισεν κα– – – – – – – – – – – – – – –
15und errettete - - -
16εἰς Μύριναν καὶ Φι[– – – – – – – – – – – – – Χο]–
16nach Myrina und Phi- - S.d. - - - aus dem Demos
17λαργέα ἐν Βυζαντί[ωι – – – – – – – – – – – – – –]
17Cholargos in Byzantion - - -
18ἀπαγόμενον ἐν το[ῖς – – – – – – – – – – – – – – –]
18verschleppte in den - - -
19[. . .6. . .]α̣ντας κ– – – – – – – – – – – – – – – – – –
19- - -
20[. . . . .10. . . . .]ΛΑ– – – – – – – – – – – – – – – – –
20- - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIV 15

IG

  • IG II/III² 550
  • IG XII 8, pp. 3-4